1
00:00:16,200 --> 00:00:19,560
So kan ek jou iets vra as
stiefsuster en stiefbroer?

2
00:00:19,820 --> 00:00:22,220
Hoekom moet jy dit altyd sê, die
stap ding?

3
00:00:22,920 --> 00:00:27,060
Ma het gesê as ons ooit iets vreemds doen,
dan sal mense weet ons is nie eintlik nie

4
00:00:27,060 --> 00:00:29,020
verwant. Ons kan enigiets doen. Sien?

5
00:00:30,240 --> 00:00:31,280
Goed, wat ook al.

6
00:00:31,700 --> 00:00:32,700
Jy is vreemd.

7
00:00:33,320 --> 00:00:34,320
So is dit waar?

8
00:00:34,820 --> 00:00:36,360
Wat het jy met Julia Sullivan gedoen?

9
00:00:36,860 --> 00:00:39,300
Ek weet nie. Wat het jy gehoor?

10
00:00:40,840 --> 00:00:44,980
Dat jy haar agter die
blekers? Sy het gesê, trek dit uit, en

11
00:00:44,980 --> 00:00:45,980
jy het.

12
00:00:47,470 --> 00:00:50,810
Ek weet nie waarvan jy praat nie.
Dit is nie so nie. Soos, ernstig.

13
00:00:51,170 --> 00:00:55,250
Julle is albei 18, ek is 18, ons is almal
volwassenes, en jy kan my enigiets vertel.

14
00:00:55,870 --> 00:00:56,890
Goed, wat ook al.

15
00:00:58,650 --> 00:01:00,270
Dit is dus waar. Jy het dit gedoen.

16
00:01:00,710 --> 00:01:02,350
Jy het agter die tribune weggeruk.

17
00:01:02,870 --> 00:01:04,989
Waar het sy selfs gekom? Waar het jy
kom?

18
00:01:05,370 --> 00:01:08,590
In jou hand? Op die grond. Bietjie aan
my hand.

19
00:01:08,890 --> 00:01:10,810
Wat ook al. Hoekom braai jy my?

20
00:01:11,070 --> 00:01:12,170
Op die grond?

21
00:01:12,410 --> 00:01:13,430
Wat 'n vermorsing.

22
00:01:14,760 --> 00:01:18,040
Jy weet, as jy by my was, sou ek
het jou afgeskrik. Jy weet waar jy

23
00:01:18,040 --> 00:01:19,040
sou gekom het?

24
00:01:19,460 --> 00:01:23,180
Waar? Op my gesig. Ek sou dit lek
so op.

25
00:01:24,700 --> 00:01:28,740
Hoekom? Sjoe, hoekom sê jy kak soos
hierdie? Jy is letterlik my stiefsuster.

26
00:01:29,020 --> 00:01:30,140
Komaan, ek is ernstig.

27
00:01:30,600 --> 00:01:34,160
As jy ooit daardie balle moet aflaai,
jy kan my gesig as jou doek gebruik.

28
00:01:34,620 --> 00:01:36,120
Ek is lief vir jou, stiefbroer.

29
00:01:40,360 --> 00:01:41,500
Haai, so...

30
00:01:42,010 --> 00:01:46,210
Um, ek het gewonder of jy wil kry
koffie saam met my en speel Kabouters en

31
00:01:46,210 --> 00:01:48,390
Blumpkins hierdie Vrydag by Spele en
Dinge.

32
00:01:48,950 --> 00:01:51,310
Uh, uh-huh.

33
00:01:52,970 --> 00:01:55,510
O, uh, jy het reeds planne.

34
00:01:56,990 --> 00:01:58,510
Goed, met wie?

35
00:01:59,630 --> 00:02:01,210
O, Mitch?

36
00:02:02,690 --> 00:02:05,130
O, o, ja, ek ken Mitch.

37
00:02:05,350 --> 00:02:07,050
Um, die quarterback, reg?

38
00:02:08,530 --> 00:02:10,250
Ja, ja, okay.

39
00:02:10,910 --> 00:02:17,170
Uh, jy sien, want ek en jy het
daardie klein oomblik saam onder die

40
00:02:17,170 --> 00:02:21,030
bleachers, ek het gedink ons kan aangaan
'n datum.

41
00:02:22,850 --> 00:02:24,730
O, goed, ja.

42
00:02:25,410 --> 00:02:26,470
Nee, ek verstaan.

43
00:02:27,050 --> 00:02:28,050
Hy is 'n quarterback.

44
00:02:29,950 --> 00:02:31,550
Ja, oukei.

45
00:02:32,350 --> 00:02:33,610
Um, klink goed.

46
00:02:35,850 --> 00:02:37,650
Uh, miskien kan ons...

47
00:02:40,360 --> 00:02:41,680
Maak jy 'n grap?

48
00:02:42,140 --> 00:02:45,340
Daardie teef het my stiefbroer mee afgeblaas
daai jok Mitch?

49
00:02:46,280 --> 00:02:47,280
Man, dit waai.

50
00:02:47,840 --> 00:02:49,200
Jy het vir haar 'n vrag geskiet.

51
00:02:49,520 --> 00:02:50,520
Jy verdien beter.

52
00:02:51,920 --> 00:02:53,980
Wat ook al. Sy hou van atlete.

53
00:02:54,560 --> 00:02:55,459
Goed.

54
00:02:55,460 --> 00:02:56,460
Haal daai piel uit.

55
00:02:57,120 --> 00:02:58,800
Wat? Komaan.

56
00:02:59,660 --> 00:03:00,960
Het jy daardie balle gedreineer nodig?

57
00:03:01,400 --> 00:03:03,280
Haal die haan uit. Steps moet eet.

58
00:03:04,580 --> 00:03:08,760
Sjoe, jy is my stiefsuster. Ons kan nie.
Wil jy iets cool sien?

59
00:03:12,700 --> 00:03:14,300
Dis jou stiefsuster se poes.

60
00:03:14,580 --> 00:03:16,140
Ek wed dit is lekkerder as Julia s'n.

61
00:03:16,780 --> 00:03:18,960
Ek het nog nooit Julia s'n gesien nie.

62
00:03:19,300 --> 00:03:20,320
Daai teef!

63
00:03:20,700 --> 00:03:22,600
Sjoe. Geen poes nie?

64
00:03:24,080 --> 00:03:25,280
Ruk aan my poes.

65
00:03:26,280 --> 00:03:27,280
Wat?

66
00:03:28,180 --> 00:03:29,180
Regtig?

67
00:03:49,070 --> 00:03:50,470
Holy shit.

68
00:03:50,930 --> 00:03:53,290
Jy het so 'n lekker poes.

69
00:04:37,200 --> 00:04:39,380
Jy is so warm dat jy met jou speel
sonbrille.

70
00:05:11,280 --> 00:05:12,400
Ek kan nie daai haan doen nie.

71
00:08:30,510 --> 00:08:31,510
Hmm.

72
00:09:22,160 --> 00:09:23,160
Dankie.

73
00:13:19,820 --> 00:13:20,820
Ek het geen idee nie. Ek wil dit nie hê nie.

74
00:20:55,850 --> 00:20:57,430
Fok. Fok.

75
00:22:30,830 --> 00:22:31,870
Ek sou dit in my voel.

76
00:22:33,210 --> 00:22:39,150
Ek het nie geweet dit het werklik gebeur nie.

77
00:23:57,290 --> 00:23:58,290
Ja.

78
00:28:00,110 --> 00:28:05,270
Ja. O, dis perfek.

79
00:28:09,070 --> 00:28:10,750
Daar gaan jy.

80
00:28:11,390 --> 00:28:12,710
O, net so.

81
00:28:15,310 --> 00:28:20,050
O, jou

82
00:28:20,050 --> 00:28:26,650
tiete is

83
00:28:26,650 --> 00:28:28,630
perfek. Holy shit.

84
00:35:08,540 --> 00:35:11,040
Sê nou vir my sy gesig jy hou daarvan om aan te kom

85
00:35:12,590 --> 00:35:13,810
My stepsis.

86
00:35:14,530 --> 00:35:15,530
Dis reg.

87
00:35:15,570 --> 00:35:17,750
Want ek is die coolste stepsis.